توضیحات

کتاب حاضر، مجموعه ای از قصه ها، اشعار، حکایات، و کلمات کوتاه و دیگر قطعات ادبی از جبران خلیل جبران است که تمامی از عربی به فارسی توسط سید حسن حسینی ترجمه شده است.

مترجم برای حسن کار و حسن امانت داری در موارد لزوم برخی از نوشته ها را با متون انگلیسی نیز مقایسه کرده و تطبیق داده است. در صورت لزوم در پایان صفحه درباره آن توضیحی آورده است.

حسینی گاهی اسامی برخی از داستانها و اشعار و قطعات را برای کمک رساندن مفهوم و زیبایی بیشتر تغییر داده است. در بخش داستانها، مترجم نمونه داستانها را از دو کتاب معروف جبران خلیل جبران «طوفان ها» و «پیشتاز» انتخاب کرده است.

خودشناسی، نشان افتخار، لبخند خدا، شب عید، دو آرزو و … از عنواهای داستانهای گزیده اند.

کتاب های جبران خلیل جبران

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf حمام روح نوشته جبران خلیل جبران ترجمه حسن حسینی