توضیحات
به زیرزمین نزدیک نشو
کتاب به زیرزمین نزدیک نشو ترجمه‌ای است از کتاب Stay Out of The Basement از آر. ال. استاین که در سال ۱۹۹۲ توسط انتشارات Scholastic در آمریکا منتشر شد.
این کتاب جلدِ دوم از مجموعه کتاب های Goosebumps می‌باشد که در ایران تحت عناوین مورمور و دایره وحشت و سایه وحشت ترس و لرز به فارسی ترجمه شده‌اند.
استاین نوشتن مجموعه‌ی ترس‌ولرز را در سال ۱۹۹۲ با کتاب «خانه‌ی مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل ۱۰۰ عنوان کتاب است که تاکنون بیش از ۲۲۰ میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به ۳۲ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند.
از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «با داستان‌های مجموعه‌ی “ترس‌ولرز” واقعا مو به تن آدم سیخ می‌شود.
دختر و پسرهای معمولی، ولی شجاع و کنجکاو با داستان تجربه‌های بسیار ترسناکی را از سر می‌گذرانند… گیاه‌های زنده آدم‌های مرده؟ دکتر بروار در زیرزمین خانه‌اش گیاهان مختلفی را آزمایش می‌کند. او معتقد است که این کار خطری ندارد. اما مارگارت و کیسی با دیدن گیاهان غول‌پیکر نگران می‌شوند. از طرفی پدر هم عادت گذشته‌اش را از دست داده و بیشتر کارهایش گیاهی شده‌اند. همه‌ی این‌ها بخشی از آزمایش‌های بی‌خطر پدر هستند یا…؟»
آثار دیگر آر.ال.استاین
دیدگاهی دارید؟